SHAKESPEARE CHI?
di Riccardo Rombi
Regia di Riccardo Rombi
traduzione ideazione e regia riccardo rombi
con ilaria cristini, vincenzo de caro, daniel dwerryhouse, riccardo rombi
scene e costumi laura giuntoli
produzione emilia paternostro
Descrizione
shakespeare chi? è uno spettacolo vivace, dalla struttura circolare che ricrea l’atmosfera di una festa teatrale dove il gioco scenico è affidato ad un gruppo di attori che si calano a seconda del contesto e della scena in personaggi ogni volta differenti. quella sul palco è una sfida interpretativa che si rinnova nei vari dialoghi e monologhi che si intrecciano a creare una storia nuova.
un pretesto che mira a ricreare attraverso alcune delle opere shakespiriane la figura del drammaturgo inglese.
un viaggio il cui sentiero è tracciato dal “fool”, termine mal traducibile in italiano che indica il giullare, il buffone, ma anche il folle. una suggestione visiva ma anche sonora che gioca sull’ uso di lingue differenti (italiano-inglese-francese ).
abbiamo puntato nella forza delle immagini per rendere alcune scene, per altre abbiamo demandato alla capacità evocativa delle parole in altri casi abbiamo giocato su meccanismi più immediati della comicità.